Introduction
Open source doesn't just mean access to the source code. The distribution terms of open-source software must comply with the following criteria:
1. Free Redistribution
The license shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources. The license shall not require a royalty or other fee for such sale.
2. Source Code
The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form. Where some form of a product is not distributed with source code, there must be a well-publicized means of obtaining the source code for no more than a reasonable reproduction cost, preferably downloading via the Internet without charge. The source code must be the preferred form in which a programmer would modify the program. Deliberately obfuscated source code is not allowed. Intermediate forms such as the output of a preprocessor or translator are not allowed.
3. Derived Works
The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.
4. Integrity of The Author's Source Code
The license may restrict source-code from being distributed in modified form only if the license allows the distribution of "patch files" with the source code for the purpose of modifying the program at build time. The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software.
5. No Discrimination Against Persons or Groups
The license must not discriminate against any person or group of persons.
6. No Discrimination Against Fields of Endeavor
The license must not restrict anyone from making use of the program in a specific field of endeavor. For example, it may not restrict the program from being used in a business, or from being used for genetic research.
7. Distribution of License
The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.
8. License Must Not Be Specific to a Product
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution. If the program is extracted from that distribution and used or distributed within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original software distribution.
9. License Must Not Restrict Other Software
The license must not place restrictions on other software that is distributed along with the licensed software. For example, the license must not insist that all other programs distributed on the same medium must be open-source software.
10. License Must Be Technology-Neutral
No provision of the license may be predicated on any individual technology or style of interface.
Version 1.9, last modified, 2007-03-22
소개
오픈 소스는 단순히 소스 코드에 대한 액세스를 의미하지 않습니다. 오픈 소스 소프트웨어의 배포 조건은 다음 기준을 준수해야 합니다.
1. 무료 재배포
라이센스는 여러 소스의 프로그램을 포함하는 총 소프트웨어 배포의 구성 요소로 소프트웨어를 판매하거나 제공하는 것을 제한하지 않습니다. 라이센스는 그러한 판매에 대해 로열티 또는 기타 수수료를 요구하지 않습니다.
2. 소스 코드
프로그램은 소스 코드를 포함해야 하며 컴파일된 형태뿐만 아니라 소스 코드의 배포도 허용해야 합니다. 어떤 형태의 제품이 소스 코드와 함께 배포되지 않는 경우, 합리적인 재생산 비용 이하(가급적이면 무료로 인터넷을 통해 다운로드)로 소스 코드를 얻을 수 있는 잘 알려진 방법이 있어야 합니다. 소스 코드는 프로그래머가 프로그램을 수정할 때 선호하는 형식이어야 합니다. 의도적으로 난독화된 소스 코드는 허용되지 않습니다. 전처리기 또는 번역기의 출력과 같은 중간 형식은 허용되지 않습니다.
3. 파생 저작물
라이센스는 수정 및 파생 저작물을 허용해야 하며 원래 소프트웨어의 라이센스와 동일한 조건으로 배포할 수 있도록 허용해야 합니다.
4. 저자 소스 코드의 무결성
라이센스 는 빌드 시 프로그램을 수정할 목적으로 소스 코드와 함께 "패치 파일"의 배포를 허용하는 경우 에만 소스 코드가 수정된 형태로 배포되는 것을 제한할 수 있습니다. 라이선스는 수정된 소스 코드로 구축된 소프트웨어의 배포를 명시적으로 허용해야 합니다. 라이선스는 원래 소프트웨어와 다른 이름 또는 버전 번호를 수반하는 파생 작업을 요구할 수 있습니다.
5. 개인 또는 집단에 대한 차별 금지
라이선스는 어떤 사람이나 그룹을 차별해서는 안 됩니다.
6. 노력하는 분야에 대한 차별 금지
라이선스는 특정 분야에서 프로그램을 사용하는 사람을 제한해서는 안 됩니다. 예를 들어, 프로그램이 비즈니스에서 사용되거나 유전자 연구에 사용되는 것을 제한할 수 없습니다.
7. 라이선스 배포
프로그램에 첨부된 권리는 해당 당사자가 추가 라이선스를 실행할 필요 없이 프로그램을 재배포하는 모든 사람에게 적용되어야 합니다.
8. 라이선스는 제품에 특정해서는 안 됩니다.
프로그램에 부여된 권한은 프로그램이 특정 소프트웨어 배포판의 일부라는 사실에 의존해서는 안 됩니다. 프로그램이 해당 배포판에서 추출되어 프로그램 라이선스 조건 내에서 사용 또는 배포되는 경우 프로그램을 재배포하는 모든 당사자는 원래 소프트웨어 배포와 관련하여 부여된 것과 동일한 권리를 가져야 합니다.
9. 라이선스는 다른 소프트웨어를 제한해서는 안 됩니다.
라이선스는 라이선스 소프트웨어와 함께 배포되는 다른 소프트웨어에 제한을 두어서는 안 됩니다. 예를 들어 라이선스는 동일한 매체에 배포되는 다른 모든 프로그램이 오픈 소스 소프트웨어여야 한다고 주장해서는 안 됩니다.
10. 라이선스는 기술 중립적이어야 합니다.
라이센스 조항은 개별 기술이나 인터페이스 스타일에 근거할 수 없습니다.
버전 1.9, 마지막으로 수정됨, 2007-03-22